- 95 - الترجمان عبد اللّه شهر الترجمان 1 ، أبو محمد . قسيس إسباني أصله من عمالة قطلونية ( إسبانيا ) ولد في جزيرة ميورقة في حدود سنة 756 ( 1355 م ) وكان اسمه المسيحي انسيلم ترميدا Anselm Turmuda وزاول في صغره علوم الكهنوت في دير بوبليت ( Poblet ) ثم أخذ يطوف البلاد فأقام مدة في المدرسة الدينية بمدينة بولونيا ( إيطاليا ) وقرأ على قسيس كبير يسمى نقولاوس مرتيل ( Nicolaus Martel ) وتلقّى منه سر الديانة . وهو الذي أشار عليه باعتناق الإسلام ، فركب البحر وقصد تونس في سنة 793 ( 1391 م ) أو في التي بعدها وذلك على عهد السلطان الحفصي أبي العباس أحمد بن محمد . فأسلم على يديه وحسن إسلامه . وبعد مدة تزوج ببنت الشيخ الحاج محمد الصفار من بيوتات الحاضرة ورزق منها أولادا ذكورا وإناثا ، وأجرى له السلطان جراية مناسبة وقد تعلّم اللسان العربي ، وأتقنه فنصبه السلطان بديوان البحر ، وفي أثناء تلك المدة كان عبد اللّه يترجم بين يدي السلطان من اللغات الإفرنجية في المهمات التي تعرض للدولة في علائقها مع سفراء الممالك الأوروبية ، وبهذه الصفة صحب عبد اللّه السلطان أبا العباس المتقدم في أسفاره لأنحاء المملكة الحفصية . ولما تولّى الأمير أبو فارس عبد العزيز بعد أبيه المتقدم سنة 796 ه قرّب منزلة عبد اللّه الترجمان ، وألقى إليه مقاليد عدة مأموريات سياسية لا سيما في فداء أسارى المسلمين المقيمين ببلاد النصارى ، فقام بما أنيط بعهدته أحسن قيام وحضر مع السلطان أبي فارس حصار المهدية وافتكاكها من يد الإسبان حسبما